A música Chopis Centis, da popular banda brasileira Mamonas Assassinas, também mostra de forma divertida a variação linguística.
Vídeo: http://www.youtube.com/watch?v=JwpIHP_Py_E
Eu 'di' um beijo nela
E chamei pra passear
A gente 'fomos' no shopping,
Pra 'mó de' a gente lanchar
Comi uns bichos estranhos,
Com um tal de gergelim
Até que tava gostoso,
Mas eu prefiro aipim
'Quantia' gente,
'Quantia' alegria,
A minha felicidade
É um crediário
Nas Casas Bahia (2x)
Esse tal "Chópis Cêntis"
É muicho legalzinho,
Pra levar as namoradas
E dar uns rolêzinhos
Quando eu estou no trabalho,
Não vejo a hora de descer dos andaime
Pra pegar um cinema, do Schwarzenegger
"Tombém" o Van Daime.
'Quantia' gente,
'Quantia' alegria,
A minha felicidade
É um crediário
Nas Casas Bahia (2x)
Esse blog foi criado como trabalho final da disciplina Fundamentos e Metodologias de Ensino da Língua Portuguesa, da graduação de Pedagogia (FaE/UFMG). O objetivo principal desse blog é abordar as variações linguísticas, a noção de "erro", os preconceitos linguísticos e a relação entre a língua falada e a língua escrita. Auta, Fernanda Cristina e Irene (Pedagogia/5º Período)
segunda-feira, 20 de junho de 2011
Música - Cuitelinho (Paulo Vanzolini e Antônio Xandó)
A música Cuitelinho retrata, explicitamente, aspectos da variação linguística do português. Observe a letra abaixo:
Vídeo: http://www.youtube.com/watch?v=E3Uaqd4CCR8
Cheguei na beira do porto
Onde as onda se espaia
As garça dá meia volta
E senta na beira da praia
E o cuitelinho não gosta
Que o botão de rosa caia,ai,ai
Ai quando eu vim da minha terra
Despedi da parentália
Eu entrei no Mato Grosso
Dei em terras paraguaias
Lá tinha revolução
Enfrentei fortes batáia,ai, ai
A tua saudade corta
Como aço de naváia
O coração fica aflito
Bate uma, a outra faia
E os óio se enche d´água
Que até a vista se atrapáia, ai...
Vídeo: http://www.youtube.com/watch?v=E3Uaqd4CCR8
Cheguei na beira do porto
Onde as onda se espaia
As garça dá meia volta
E senta na beira da praia
E o cuitelinho não gosta
Que o botão de rosa caia,ai,ai
Ai quando eu vim da minha terra
Despedi da parentália
Eu entrei no Mato Grosso
Dei em terras paraguaias
Lá tinha revolução
Enfrentei fortes batáia,ai, ai
A tua saudade corta
Como aço de naváia
O coração fica aflito
Bate uma, a outra faia
E os óio se enche d´água
Que até a vista se atrapáia, ai...
Assinar:
Postagens (Atom)